В результате успешной операции по освобождению заложников командир спецподразделения Артем Говоров ранен. Он прошел курс лечения в госпитале, и теперь едет в положенный ему отпуск по ранению на 10 суток, на родину. Там, в провинциальном приморском городке живет его единственный родственник - двоюродный брат Николай, директор местной школы. За время отпуска Артем знакомится с соседкой Светланой и помогает ей в быту. А в день отъезда майора обратно к месту службы Светлана рассказывает о проблеме – ее дочь Вика не вернулась домой на ночь. Казалось бы, с молодыми такое случается, но Светлана не на шутку встревожена и предчувствует беду. Говоров предлагает новой знакомой помощь, задерживается в городке, и как оказывается, не зря. Вика стала свидетелем криминальной потасовки, и теперь ей угрожает большая опасность.

Жанр: Драма, боевик, криминал, сериалы
Режиссер: Кирилл Капица
В ролях: Игорь Лифанов, Ирина Сотикова, Александра Никифорова, Алексей Федотов, Юлия Зоркина, Сергей Мурзин, Андрей Бабенко, Игорь Ключников, Оксана Базилевич, Дмитрий Богомолов (II), Сергей Воробьёв (IV), Игорь Ефанов, Валерий Ибрагимов, Дмитрий Александров (III), Евгений Курилкин, Сергей Мардарь, Геша Меньшиков, Руслан Нанава, Сергей Ноздрин, Евгений Румянцев, Илья Савельев, Михаил Сливников, Александр Бобровский (III), Леонид Майзель, Юрий Агейкин, Алексей Чардымский

Перевод: Оригинал (русский)