Снова лето, каникулы, и пятерка друзей - Джордж, Джулиан, Дик, Анна и их верный пес Тимми - опять находят приключение на свои головы. Во время похода на легендарное Кошачье болото они узнают старую легенду о таинственном и благородном воине по кличке Черный Кот, который еще в XIX веке спас от воров самый большой в мире изумруд "Зеленый глаз" и спрятал его где-то в этих краях. Там же ребята знакомятся со своим ровесником - мальчиком по имени Харди. Внезапно Дика, спутав его с Харди, похищают два бандита. Друзья, конечно, бросаются на выручку Дику, но им противостоит целая преступная группировка, скрывающаяся под личиной бродячего цирка...

Оригинальное название: Funf Freunde 2 (Famous Five 2)
Жанр: приключения, семейный
Режиссер: Майк Марзук
В ролях: Квирин Ёттль, Юстус Шлингензипен, Кристо Феркич, Валерия Айзенбарт, Нееле-Мари Никель, Петер Ломайер, Оливер Кориттке, Штефан Конарске, Хейо фон Штеттен, Анатоль Таубман, Себастьян Герольд, Роберт Шенкер, Петр Дворжак

Перевод: Профессиональный (многоголосый) [НТВ+]