Лента рассказывает о шести предприимчивых карликах, которые устраивают обычному мальчику по имени Кевин грандиозное путешествие по туннелям времени. Дело в том, что крошечные бандиты завладели волшебной картой, принадлежавшей их бывшему хозяину — Верховному Существу, сотворившему Мир. С помощью заветной карты герои путешествуют из одной эпохи в другую и попадают в самые удивительные ситуации: они оказываются в компании подвыпившего Наполеона Бонапарта и царя Агамемнона, отправляются в плавание на корабле морского монстра и злополучном «Титанике», гостят в Шервудском лесу у Робин Гуда и пытаются выбраться из заточения Вечной Пустоты. Но помимо могущественного хозяина карты, ею хочет завладеть и Воплощение Зла, заточенное Высшим Существом в крепость Вечного Мрака.

Жанр: фантастика, фэнтези, триллер, комедия, детектив, приключения, семейный
Режиссер: Терри Гиллиам
В ролях: Джон Клиз, Шон Коннери, Иэн Холм, Шелли Дювалл, Кэтрин Хелмонд, Майкл Пэлин, Ральф Ричардсон, Питер Вон, Дэвид Уорнер, Дэвид Раппапорт

Перевод: профессиональный (многоголосый закадровый) R5