Джек – отец-одиночка, воспитывающий троих детей. Вся их семья живет на берегу озера, который в свою очередь граничит с национальным парком, где орнитологи изучают одних из самых красивых птиц – лебедей. И так уж случилось, что одна лебединая пара обустроила свое гнездо как раз неподалеку от того места, где проживают наши герои. И если Джек и его старший сын к этому соседству равнодушны, то младшие - Френки и Кайл решили проявить любопытство. Их визит к гнезду не остался не замеченным. В результате этого пара лебедей атаковала двух детей, нанеся травму старшему из них. А чтобы им и впредь неповадно было соваться – птицы решили нанести свой визит, но только ночью. Но для одной из них этот полет будет последним в ее жизни...

Оригинальное название: Away and Back
Жанр: драма, комедия
Режиссер: Джефф Блекнер
В ролях: Джейсон Ли, Минка Келли, Мэгги Элизабет Джонс, Джарен Льюисон, Коннор Пейтон, Stephen Miller, Дэвид Нэйсом, Джарод Джозеф, Michaela Gilchrist, Райан Норткотт

Озвучивание: профессиональное (многоголосое) [лицензия]