Элвин и Лэнс проводят лето 1988 года в пустынном, выжженном пожарами лесу, занимаясь монотонной работой, перекрашивая знаки на бесконечной проселочной дороге. Лэнсу нелегко в этой глуши прожить без вечеринок и девочек, в отличие от более серьезного Элвина, который пишет страстные письма своей девушке, старшей сестре Лэнса. На протяжении этого долгого лета они встречают только одного человека — таинственного водителя грузовика, который щедро угощает их домашней выпивкой, а затем исчезает так же внезапно, как и появился.

Жанр: драма, комедия
Режиссер: Дэвид Гордон Грин
В ролях: Пол Радд, Эмиль Хирш, Лэнс ЛеГолт, Джойс Пэйн, Джина Гранде, Линн Шелтон, Ларри Кречмар, Энок Мун, Дэвид Л. Осборн мл., Дэнни Уолкотт

Озвучивание: профессиональное (многоголосое)