Сквозь прореху во времени Лео, герцог Олбанский, попадает в будущее, а точнее — в современный Нью-Йорк. Обаятельный джентльмен XIX столетия неожиданно оказывается в стремительном мире, где успешно завоевывает высоты деловая женщина — Кейт Маккей. Невероятное случилось, и они встретились! Теперь Лео нельзя оставлять без присмотра ни на минуту! Во всяком случае, до тех пор, пока он не сможет вернуться обратно.

Оригинальное название: Kate & Leopold (Director's Extended Cut)
Жанр: Комедия, Мелодрама, Фэнтези
Режиссер: Джеймс Мэнголд
Актеры: Мег Райан, Хью Джекман, Лив Шрайбер, Брекин Мейер, Наташа Лионни, Брэдли Уитфорд, Пэкстон Уайтхед, Сполдинг Грей, Джош Стэмберг, Мэттью Суссман

Перевод: Дублированный, со вставками двухголосого на расширенные места