Белокурый мальчик Симон всю зиму пропадает на сезонных работах, уводя снаряжение и обчищая карманы отдыхающих горнолыжников, занятых своим катанием, упуская из виду шныряющего под ногами ребёнка, чья добыча — выручка от проданной амуниции, которую он, не скрывая, приносит в свой дом, где ему составляет пару пропадающая с парнями девушка, которую посторонним он представляет своей сестрой.

Жанр: драма
Режиссер: Урсула Мейер
В ролях: Кейси Моттет Кляйн, Леа Сейду, Мартин Компстон, Джиллиан Андерсон, Жан-Франсуа Стевенен, Янн Трегуэ, Габен Лефевр, Магне Брекке

Перевод: Профессиональный (многоголосный)