Лахлан МакЭлдоних называет себя «ленивым шотландцем». Он всеми забытый бывший гитарист популярной в 90-е рок-группы, живет и работает на эко-ферме недалеко от Лос-Анджелеса. Каждую ночь он напивается до оцепенения, запирается в комнате и записывает в подкаст свои воспоминания о трагических обстоятельствах, сопровождавших смерть великих музыкантов. Однажды после одной особенно жёсткой попытки залить своё горе в местной забегаловке, его арестовывают за вождение в нетрезвом состоянии. Это преступление, осложнённое давней судимостью за преступление, связанное с наркотиками, означает для Лахлана департацию. Чтобы остаться в США ему нужно доказать, что его отсутствие самым тяжелым образом скажется на супруге или родственнике — и это заставляет его вспомнить о существовании дочери, которую он не видел уже много лет.

Жанр: Драма
Режиссер: Маршалл Леви
В ролях: Роберт Карлайл, Дэнни Мастерсон, Кэтлин Уилхойт, Уильям Расс, Эй Мартинез, Майкл Де Барр, Элла Джойс, Алексия Расмуссен, Патрик Галлахер, Брэд Гринквист

Озвучивание: Любительское (одноголосое)