История о Ричарде Карлсене, успешном юноше, атлете и бесспорном альфа-самце своего привилегированного круга подростков Южного Дублина. События происходят летом после окончания школы и до начала учебы в университете. Мир кажется ярким и все представляется возможным, но однажды ночью Ричард совершает то, что уничтожит это все и разрушит жизни близких ему людей…

Жанр: драма
Режиссёр: Леонард Абрахамсон
Актёры: Джек Рейнор, Ройзин Мерфи, Сэм Кили, Gavin Drea, Фионн Уолтон, Ларс Миккельсен, Лоррейн Пилкингтон, Падрейк Делани, Патрик Гибсон, Лиана О’Клейриг

Озвучивание: любительское (одноголосое)